Le Protocole d'édition

Un texte presque inédit

       Cette édition critique s’appuie sur un manuscrit édité à la Librairie des publications à Paris, en 1886. Sur la couverture, le titre Un amour platonique est précédé de la mention « Romans de mœurs et d’études sociales », qui peut faire penser à une ligne directrice à la manière d’une collection. A notre connaissance, il n’existe pas de réédition de ce manuscrit.

Notes et modifications : un respect de l’œuvre de Paul Alexis

       Le vocabulaire de l’écrivain étant encore très compréhensible pour le lecteur d’aujourd’hui, nous avons pris parti de modifier le moins possible la graphie de Paul Alexis. Seules sont corrigées quelques coquilles et fautes d’orthographe du manuscrit, ainsi qu’une utilisation des guillemets maintenant régie par de nouvelles conventions typographiques. Pour une lecture plus fluide, nous avons volontairement choisi de ne pas prévenir le lecteur par une note pour chacune de ces corrections.

        Lors de l’édition de 1886, ni l’auteur, ni son éditeur n’ont ajouté de notes à l’ouvrage. Toutes les notes que vous rencontrerez au fil de votre lecture sont donc ajoutées à notre initiative, afin d’éclairer le lecteur sur le sens de termes aujourd’hui peu usités.

        Dans un souci d’authenticité et de respect de l’œuvre de Paul Alexis, nous avons conservé le découpage du texte tel qu’il apparaissait sur le manuscrit : nos chapitres correspondent donc aux différentes dates qui ponctuent le roman, et reproduisent ainsi fidèlement l’assimilation du roman à un journal intime.